avoir un métro de retard

разг.
1) не понять сразу

il a un métro de retard — до него только после дошло

2) отстать от жизни; не быть в курсе событий

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir un métro de retard" в других словарях:

  • métro — 1. métro [ metro ] n. m. • 1891; de 2. métropolitain ♦ Chemin de fer à traction électrique, partiellement ou totalement souterrain, qui dessert une grande agglomération urbaine. Le métro de Paris, de New York, du Caire. Stations, rames,… …   Encyclopédie Universelle

  • retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… …   Encyclopédie Universelle

  • Metro d'Amsterdam — Métro d Amsterdam Métro d Amsterdam Situation Amsterdam Amstelveen Diemen Ouder Amstel Type …   Wikipédia en Français

  • Métro amsterdam — Métro d Amsterdam Métro d Amsterdam Situation Amsterdam Amstelveen Diemen Ouder Amstel Type …   Wikipédia en Français

  • Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 …   Wikipédia en Français

  • Metro sur pneumatiques — Métro sur pneumatiques Bogie d un MP 89 …   Wikipédia en Français

  • Métro de Dubaï — Le métro de Dubaï section aérienne. Situation Dubaï Type Métro Entrée en service 9 s …   Wikipédia en Français

  • Métro pneumatique — Métro sur pneumatiques Bogie d un MP 89 …   Wikipédia en Français

  • Métro sur pneu — Métro sur pneumatiques Bogie d un MP 89 …   Wikipédia en Français

  • Métro sur pneus — Métro sur pneumatiques Bogie d un MP 89 …   Wikipédia en Français

  • Métro à pneu — Métro sur pneumatiques Bogie d un MP 89 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.